I've been doing this a long time... and I can predict down to the week how long a couple's going to last.
Faccio questo lavoro da tanto e riesco a prevedere quanto reggerà una coppia.
You're a pretty smart boy, but you forget I've been doing this a long time.
Sei un ragazzo molto intelligente, ma hai dimenticato...... chefaccioquestecose da molto tempo.
Because I watch you, and you've been doing this a long time, and--and you're clean.
Perche' la osservo e sta facendo questo da tanto tempo. Ed e'... ed e' leale.
Because I've been doing this a lot longer than you.
Perche' faccio questo da molto piu' tempo di te.
Now, I've been doing this a while, brad, and I can tell you these things never go down good.
Ora, faccio questo lavoro da un pezzo, Brad, e posso dirle che queste cose non finiscono mai bene.
I've been doing this a lot of years now, and I am sure that this woman is not going to reveal her source.
Ormai faccio questo lavoro da molti anni, e sono certo che questa donna non rivelera' il suo confidente.
Mr. Cole's been doing this a long time, Mr. Olson.
Il signorcole fa questo lavoro da parecchio tempo, signorolson.
Mr Burnett, I've been doing this a long time, and I can tell the difference, especially when a man is under duress, if he's got information that I need or if I'm just wasting my time.
Signor Burnett, faccio questo lavoro da molto tempo e riesco a capire la differenza, specialmente sotto costrizione, se un uomo ha le informazioni di cui ho bisogno o se sto solo perdendo tempo.
If Danny keeps doing this, a lot more people are gonna get hurt.
Se danny continua a stare al suo gioco, altri si faranno male.
So, Arthur, you and your family been doing this a long time?
Quindi, Arthur, tu e la tua famiglia lo fate da tanto?
Well, I told you that I'm doing this a different way, okay?
Te l'ho detto che questa volta sara' diverso, ok?
I've been doing this a long time, Congressman.
Faccio questo lavoro da molto tempo, deputato.
Don't forget, we've been doing this a long time.
Non dimenticare che è tantissimo che facciamo quel che facciamo.
I've been doing this a long time and I've never seen a fire like that.
Faccio questo mestiere da tanto tempo e non avevo mai visto un incendio come quello.
You've been doing this a lot longer than I have.
Ha molta piu' esperienza di me, in questo genere di cose.
Well, I've been doing this a lot longer than Jemma Moore.
Beh, faccio questo lavoro da molto più tempo di Jemma Moore.
You've been doing this a while.
Lo sta facendo da un po'.
No, I came down here to tell you I've been doing this a long time, and I've seen a lot of inmates come and go.
No, sono venuto per dirti che faccio questo lavoro da molto tempo. Ho visto tanti detenuti entrare e uscire.
Yeah, well, we're not saying, keeping it out of the press, but... we're thinking that he's been doing this a while.
Si', beh, non ne abbiamo ancora parlato, non abbiamo informato la stampa, ma... pensiamo che questa non sia stata la sua prima vittima.
Been doing this a long time.
Faccio 'sto mestiere da una vita.
I've been doing this a long time, and my job as a lawyer is to defend my client.
Faccio questo lavoro da molto tempo e il mio compito come avvocato e' difendere il mio cliente.
I've been doing this a while.
Ho un po' di esperienza, che succede?
We've been doing this a very long time.
Noi facciamo questo lavoro da molto tempo.
You've been doing this a long time.
Non e' complicato. Lo fai da molto tempo. Lo so.
He's been doing this a while longer than we have.
Fa questo lavoro da molto prima di noi.
He's been doing this a while.
Lo fa da un po' di tempo.
I've been doing this a very, very long time, and everyone talks.
L'ho fatto davvero tante, tante volte e tutti quanti parlano, alla fine.
Noah, look, I have been doing this a long time, and I usually can feel which way a jury is leaning in my bones.
Noah, senti, faccio questo lavoro da molto tempo. E di solito riesco a percepire, nelle osse, verso chi propende la giuria.
I've been doing this a long time, Dr Yang.
Faccio questo lavoro da molto tempo, dottoressa Yang.
With all due respect, we've been doing this a long time.
Con tutto il rispetto, lo facciamo da tanto tempo.
I've been doing this a long time, you know.
Lo faccio da molto tempo, sapete.
She's been doing this a long time.
Sono anni che gestisce questo giro.
Well, I've been doing this a long time.
Beh, faccio questo lavoro da tanto tempo.
Robin, I've been doing this a while, and if there's one thing I've learned, it's flarm.
Robin, e' da un po' che faccio questo mestiere, e se c'e' una cosa che ho imparato, e' il flarm.
1.6673910617828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È da molto tempo che faccio questo mestiere. 